Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

рано вставати і рано лягати

Толкование Перевод

1 hour

n

1) година

the small hours — досвітні години; перші години після півночі

hour after hour — година за годиною, з кожною годиною

hour by hour — кожної години, щогодини

every hour on the half-hour — рівно о пів на першу (о пів на другу і т. д.) (у радіопередачах)

by the hour — погодинний (про оплату, працю)

2) певний час, період

dinner hour — а) обідня перерва, б) обідній час

dead hours — глупа ніч

at an early hour — рано

the off hours — вільні години; неробочий час

the hour is 8.30 — зараз восьма година 30 хвилин

3) строк

hour of observation — строк спостереження

4) pl робочий день; робочий час

hours of attendance — службові години

school hours — час занять у школі

hours of exchange — години роботи біржі

after hours — після роботи, після школи (занять), після закриття магазину (бару тощо)

a reduction of hours — скорочення робочого дня

5) звичний час вставати (лягати спати)

to keep good hours — рано вставати і рано лягати

to keep late hours — пізно вставати і пізно лягати

6) урок, заняття, навчальний час

the hour lasts fifty minutes — академічна година (заняття) триває 50 хвилин

7) передача (по радіо, телебаченню)

Children's H. — (вечірня) передача для дітей

8) астр., геогр. п'ятнадцять градусів довготи

9) pl церк. години

book of hours — часослов

one's hour — смертний час

in a good hour — у добрий час

in an ill (evil) hour — у недобрий час

at a good hour — вчасно, до речі

till all hours — до світанку, дуже пізно, до півнів

* * *

n

1) година

2) час, період, строк

dinner hour — обідня перерва

rush hours — час пік; cпeц. строк, період

3) pl час роботи; робочий день; звичайний час підйому або відходу до сну

4) урок, заняття; академічна, навчальна година; залікова година ( credit hour)

5) передача (по радіо, телебаченню; спочатку тривала годину)

6) acтp., гeoгp. п'ятнадцять градусів довготи

7) pl; цepк. (hours, Hours) години ( canonical hours)

book of hours — часослов

English-Ukrainian dictionary > hour
2 early

1. adj

1) ранній

in early spring — ранньої весни

at an early hour — рано-вранці

to keep early hours — рано лягати і рано вставати

early delivery — перша (ранкова) доставка (пошти)

early edition — ранковий випуск (газети)

2) скоростиглий, скороспілий, ранній

early tomatoes — ранні помідори

3) завчасний; своєчасний

early diagnosis — раннє (своєчасне) розпізнавання хвороби

4) близький; очікуваний у найближчому майбутньому, якнайшвидший

at an early date — найближчим часом

5) достроковий, передчасний

early election — дострокові вибори

early death — передчасна смерть

early closing — короткий день (для магазину тощо)

6) старовинний

early printed book — стародрук

7) тех. що відбувається раніше від визначеного моменту часу

2. adv

1) рано

to be up early — рано вставати

be died early in life — він помер у молодому віці

2) на початку (чогось)

early in the year — на початку року

3) своєчасно, завчасно

4) скоро, найближчим часом

earlier on — раніше

* * *
I a
1) ранній

early edition — ранковий випуск ( газети); одне з перших видань ( книги); ранній, ранньостиглий, скоростиглий

early fruit — скороспілка, скоростиглий сорт; у порівн. cт. попередній; початковий

2) завчасний, своєчасний

early sheet — пoлiгp. пробний відбиток

3) близький, очікуваний у найближчому майбутньому, якнайшвидший

at an early date — найближчим часом

4) передчасний, достроковий

5) стародавній, старовинний, древній

6) тex. який відбувається раніше заданого моменту часу

7) гeoл. нижній ( про світи); древній
II adv
1) рано

2) на початку ( чого-небудь)

3) вчасно, завчасно

4) незабаром, найближчим часом

English-Ukrainian dictionary > early
3 early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

syn: the early bird catches the worm

an early riser is sure to be in luck

he who sleeps catches no fish
будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим ≅ ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють хто рано встає, тому Бог дає хто пізно лягає, той щастя не має

English-Ukrainian dictionary of proverbs > early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
4 habit

1. n

1) звичка; звичай

to be in the habit of doing smth. — мати звичку щось робити

it is a habit with him to keep early hours — він звик рано лягати і рано вставати

to break off a habit — кинути звичку

to fall into a habit — засвоїти звичку, призвичаїтися (до чогось)

2) характер; схильність; склад (розуму)

3) будова тіла, конституція

4) особливість, властивість, характерна риса

a plant of trailing habit — сланка рослина

5) одяг

6) амазонка, жіночий костюм для верхової їзди (тж riding-habit)

2. v

1) одягати, наряджати

2) населяти; жити (десь)

* * *
I [`hʒbit] n
1) звичка; звичай

2) склад, натура, характер; схильність; статура, комплекція

3) звичка до наркотиків

4) cпeц. габітус
II [`hʒbit] n
1) одяг ( для спеціальних цілей); костюм; одіяння

2) амазонка, дамський костюм для верхової їзди
III [`hʒbit] v
одягати, облачати, наряджати
IV [`hʒbit] v; іст.
населяти; жити ( де-небудь)

English-Ukrainian dictionary > habit
5 late

1. adj (comp later, latter; sup latest, last)

1) пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився

to be late for school (for dinner) — спізнитися до школи (на обід)

he was late for the train — він спізнився на поїзд

2) колишній

the late Government — колишній уряд

3) недавній, останній

the late war — остання війна

my late illness — моя недавня хвороба

of late years — за останні роки

4) померлий, покійний

my late father — мій покійний батько

the late lamented — а) покійник, небіжчик; б) покійний чоловік

at (the) latest — найпізніше

of late — недавно

to keep late hours — пізно лягати і пізно вставати

late result — далекий результат

2. adv (comp later; sup latest, last)

1) пізно

to come late — прийти (приїхати) пізно

soon or late, early or late — рано чи пізно

2) надто пізно

to arrive late for the train — спізнитися на поїзд

3) допізна

to sit late — засидітися допізна

4) поет. недавно; за останній час (тж of late)

5) ще не так давно, в кінці певного періоду

late in the day — надто пізно

better late than never — краще пізно, ніж ніколи

sooner or later — рано чи пізно, коли-небудь

* * *
I [leit] a
(later, latter; latest, last)

1) спізнілий, який запізнився; пізній, запізнілий

2) пізній, наприкінці ( якого-небудь періоду)

in late summer — наприкінці літа

in the late evening — пізно ввечері

late tooth — зуб мудрості

3) недавній, останній; колишній

4) покійний; ( нині) покійний
II [leit] adv
(later; latest)

1) пізно

later on — пізніше, потім, згодом; занадто пізно; у пізній час

2) недавно

see you later! — побачимося!; до зустрічі!

English-Ukrainian dictionary > late
6 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

рано вставати і рано лягати

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

рано вставати і рано лягати

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: